!لا فائدة لا يمكننا الهرب منهم
!تانجو! اتصل بالمقر
،وحدة القوات الخاصة، تحاول الإنسحاب و تبلغ بأن فريق العدو للمطاردة يقترب منهم
لقد تم إرسال فريق إغاثة من الفرقة الخامسة
أعطهم إحداثيات أقرب نقطة للإلتقاء
،إنهم مجرد مجموعة واحدة ولكن لدينا معارضين
،يقولون أن معظم الساموراي يبقون على الحياد
إذن لماذا يجب أن ننضمّ إلى النينجا؟
الساموراي محايدون؟
يقولون ذلك لأنهم لا يعرفون الماضي
و علاوة على ذلك، لا يستطيعون فهم الوضع الحالي
يقول البعض أيضاً بأن حرب النينجا يجب أن تُحلّ من قبل النينجا أنفسهم
رغم ذلك هؤلاء الخصوم السابقين ما زالوا لا يستطيعون إيجاد أرضية مشتركة
كيف يتوقعون إنهاء هذا الأمر بدون مساعدتنا؟
تقدموا! أروهم كيف !نقاتل نحن الساموراي
!حاضر - !حاضر -
ميفوني ضد هانزو
!قلت دعوني أخرج من هنا
شاكرا السيد أوروتشيمارو تخترق جمجمتي و تنتشر في جميع أنحاء جسدي
يجب أن أنجح في مهمّتي
...من هناك
...سواء كان الأكاتسكي أو أوروتشيمارو
!من أحياني سيندم على ذلك
الجميع سيعتقد بأنني كنت !أتظاهر بالموت مرة أخرى
!يا له من أمر محرج؟
،أنا أحاول التركيز إصمتي، يا عجوز الدمى؟
!إخرس أنت، يا عجوز أنبوب التنفس
أكثر قليلاً
هذا قريب بما يكفي
!تقنية الإستدعاء
!إيبوسي، إفعلها
!الضباب السام
!ماذا؟
لقد لجأ إلى السمّ لأنه !سئم من مطاردتنا؟
!اللعنة
،يجب أن أكون مقاوم للسموم لكن جسدي تخدّر
!هل هؤلاء التعزيزات؟
!أنا هنا
أمسكت بكم
!اللعنة
أفترض بأنك هانزو؟
أنا قائد الساموراي ميفوني
!أود تحدّيك
لقد نجونا
آسف على تأخرنا
!هل أنت بخير؟
كونوا حذرين، العدو يستخدم السم
الأقنعة االتي نرتديها مصنوعة خصيصاً لقتال النينجا و منيعة ضدّ السمّ
!ضعه
شكراً
!يحتاجون مضادات السموم
خُذوا أعضاء وحدة القوات الخاصة !إلى الهيئة الطبية فوراً
!سيد ميفوني
!المساعدة غير ضرورية
،إذا كنتم لا تريدون التأذّي إبتعدوا عن طريقي
إذاً أنت ميفوني
لماذا أنت بجانب النينجا؟
أنت ساموراي مخلص
...كيف لساموراي مثلك أن يخدم النينجا
كيف تدعو نفسك ساموراي؟
نحن لا نخدم النينجا
الأمر الوحيد الذي نتبعه لم يتغيّر قط منذ أيام زمان
!إنه السلام
!السلام؟
،نحن نكرس أنفسنا للسلام !و نعمل لهذا الهدف
ساحة المعركة تزداد إثارة
...و الآن
!الجدة تشيو
لم أكن أتظاهر بالموت
أنت تفهم، صحيح، كانكورو؟
أعتقد ذلك؟
لا تهتم لذلك
!هانزو يسيطر على سمّ السمندر
لقد قاتلته عدة مرات في الماضي
لهذا أعرف مكونات الترياق
و أدرك أيضاً أن السمندر يستغرق خمس دقائق لإنتاج و تخزين سمّه
...تلك العجوز الشمطاء !بدأت تثرثر بشأن كل شيء
!إيبوسي! تراجع الآن
،بالرغم من أنه يتم التحكم بي
يبدو بأنني لن أقاتلهم الآن
...إذن، يا هانزو
أنت يجب أن تعرف من كان !خصمي الحقيقي في المعركة
أنا لن أتراجع من أمام !دول النينجا الخمس العظمى
أنا ذاهب
!ها هو قادم
!إنه صلب؟
لقد تصديت لها بشكل رائع
لست سيئاً بالنسبة لرجل ضعيف السلام و الحياد
لا تنظر إليّ بهذه الطريقة
لقد سعيت للسلام بنفسي ذات مرة
أردتُ تَوحيد الدول الخمس العظمى في عالم نينجا واحد
ولكن أدركت على الفور بأنّ شيء كهذا مستحيل
أدركت؟
...معركة بعد معركة بعد معركة
!وكل ما تبقى في نهاية هو الموت
"!تكرسون أنفسكم للسلام؟"
،أنت تعلم أكثر من أي شخص !ماذا حدث لذلك الساموراي
العديد من الساموراي ،أصبحوا نينجا بدلاً من ذلك
و تقنياتكم نقلت إلى النينجا
!إقبضوا عليهم
آسفة، و لكن جسدي يتصرف من تلقاء نفسه و يهرب
الساموراي لم يعد لهم !دور في هذا العالم
،أنهم لا يؤمنون بالسلام ،و يتأثرون بالمال فقط
وأدوارهم سيطر عليها النينجا الذين يستخدمون تقنيات نينجا قوية
،أولئك النينجا يقاتلون و يموتون لا يتركون شيئاً خلفهم
أنا نفس الشيء
أنت مخطئ
لا يتعلق الأمر بالحياة أو الموت
لا يهمني إذا فقدت حياتي !في السعي لتحقيق السلام
!وجود القناعة يحث النفس إلى عمل
!قناعتك كانت مشوه
،وفقاً لطريقة الساموراي
الناس كالسيف، يمكنهم العيش في الذاكرة مثل سيفي الشهير كوروساوا
!لا تقارن الناس بالسيوف
ماذا يمكنك أن تستخلص من قطعة حديد؟
خذ طقوسك السيبوكو مثلاً
لماذا الساموراي يحاول التقليص من حياته؟
أكرر...القناعة لا تذبل
!كفى من هذا الهراء
،سأتخلّص منك أيها الساموراي و إلى الأبد
لن أسمح لك بإستخدام تقنيات النينجا !من الآن فصاعداً
،الإشاعات كانت صحيحة أنت في الحقيقة مبارز بارع
هذا ما يقصد بأن تقنيات النينجا عديمة جدوى أمامك
أنت لم تعطني وقت حتى لتشكيل الإشارة
و ذلك الهجوم الثاني ...بمنجلي و سلسلتي
لم يتصدى لها أحد أبداً حتى لو كان على دراية بهذا التحرك
،منذ فترة طويلة ،عندما كنت ما زلت غير معروفاً
،أنت و أنا تقاتلنا
بالرغم من أنك ربما لا تتذكّر
حقاً؟ إذاً لماذا لست ميتاً؟
لقد كسرت سيفي ،بذلك المنجل و السلسلة
و جرحت رأسي
لكنني نجوت بطريقة ما
،فهمت ...إذاً أنت ذلك الساموراي
أنت لم تمت؟
حسناً، هذه المرة سأتأكد من موتك
للأسف، هذا لن يحدث
،من تلك الضربة الأولى
فهمت لماذا قُتل شخص كان قوياً مثلك
ماذا؟! ماذا تعني؟
أنا مندهش من أن نينجا في مكانتك لم يلاحظ ذلك
ألا تتذكّر كيف مت؟
كيف تمكنت من فعل هذا بي؟
هل نسيت وجهي؟
...أنت
!ياهيكو من الأكاتسكي
من المفترض أن تكون ميتاً
!ما الذي يحدث؟
إنضممت إلى دانزو و خُنتنا
أنت الآن لا تفكر إلا في الحفاظ على نفسك
أيها الحثالة
لقد إحترمتك ذات مرة
لكنك تغيّرت
!أيها اللعين فقط من أنت؟
!كيف يمكن أن تكون قوي جداً؟
و أنت لا تفهم حتى لماذا ستخسر
!إختفِ، هانزو
...توقف
ماذا يَعنون؟
!ما الذي لا أستطيع رؤيته؟
!إستحم في السمّ و مت
لقد إكتفيت من هرائك
!ماذا؟
السيف الذي يُشحذ بإستمرار ...سيكسبُ الشهرة و سينقل، و
الرجال الذين يتمسكون بقناعاتهم و يدافعون عنها
يصبحون الأبطال الذين تستمر !قصصهم على مر العصور
!كيف؟
!كيف تمكنت من قطعي هذه المرة؟
النصل لم يُلطّخ مطلقاً
!هل هو بهذه السرعة؟
لقد فقدت قناعتك و توقّفت عن شحذ مهاراتك
!لقد فقد قدرتك على المبارزة
،نصلك كليل وسّخ بالدمّ و تصدّأَ
!النصل الكليل عديم القيمة
!الناس مثل السيوف
أنت لم تتذكّرني
و من المحتمل لا تتذكّر ما قلته عندما تركتني للموت
إنه سم السمندر
لطّخته على منجلي أيضاً
لا تخف
السمّ سيخدّر الألم و ستموت خلال يومين
هل تعرف لما أَنا مخيف كهانزو السمندر؟
سأخبرك سرّي
إعتبره هدية الفراق
في قريتِي، كان هناك سمندر أسود سامّ
،كنت مجرد صبي حينها ،لكن عندما مات
حويصلة سمّه زُرِعت بداخلي
...في هذا المكان
لكي يحوّلني إلى رجل قادر على إنتاج السمّ
يمكنني أن أسمّم الناس بالتنفّس عليهم فقط
،منذ أن كنت طفلاً كنت مخيف
لذا أُجبرت على التنفّس من خلال هذا القناع
إذن لماذا لم تنزع قناعك أثناء قتالنا؟
لقد فعلت ذلك في الماضي
و لكن فعل ذلك له مخاطره
هناك غرض آخر للقناع
إنه يحميني أيضاً
إذا قُطعت حويصلة السمّ ،و إنفجرت أثناء المعركة
السمّ سيتبخّر
،حتى مع مقاومتي
جسدي لا يستطيع مواجهة الغاز القوي و سأشلّ
لن يقتلني، لكنه سيعطي عدوي فرصة للهجوم
،ضد شخص بمكانتك
يجب أن أبقي القناع عليّ لمنع ذلك
بالرغم، أن نصلي كان في الواقع كليلاً
...الناس مثل السيوف
ما يعني بأنني لم أكن حادّ
سأخبرك شيئاً واحداً
الموت ليس النهاية
فقدان القناعة هي النهاية
لهذا هي مصدرِ إزعاج
من الصعب أن نتبين قناعة الشخص من خلال النظر إليهم فقط
إذا مت هنا، ليس لأنك لم تكن حادّ
لُمْ رفاقك إرتعشوا ،بمجرد ذكر اسمي
و إستسلموا، و تركوك تقاتلني
!هـ..هانزو السمندر؟
!إهربوا
لقد إستعملت جسدك كدرع لحمايتهم
سأنشر قصصاً عن بطولتك
!لذا اذكر اسمك كتعويض عن موتك
"...كتعويض عن موتي"
عدني بشيئاً واحداً
قله
!اترك رفاقي الساموراي بسلام
هذا هو الترياق
لقد أخبرتك من الصعب أن نتبين قناعة الشخص من خلال النظر إليهم فقط
و لكن من الممكن عبر قتالهم
لقد مضت فترة طويلة منذ أن قاتلت شخص مثلك
سأنقذك هذه المرة
،حسناً، من المحتمل أنك ستموت حتى إذا أخذت الترياق
من الصعب أن نرى قناعة الشخص من خلاله
أنا، أيضاً، لدي قناعتي الخاصة
وهو إحلال السلام في هذا العالم
سأستعملك كإختبار
،لمعرفة ما إذا كنت ستموت ...و أنت لا تزال متمسك بقناعاتك
،أو تبقى على قيد الحياة
و تترك هذه القناعات بمرور الوقت
أنت الذي أصررت على إختباري
هل تخليت عن قناعتك حقاً؟
حسناً، من الصعب معرفة ذلك بمجرد النظر
،هناك طريقة لتوقفني على الرغم من أنني خالد
إعتقدت بأنني وضّحته إليك سابقاً، ميفوني
لذا تراجع و انتظر الفرصة لختمي
...أعتقد بأنك
!سيد ميفوني
!سمّه
أنا بخير
أَنا مقاوم لهذا السمّ
ولكن قد لا يكون الأمر كذلك من الآن فصاعداً
الجميع، تراجعوا معي !و إستعدوا لختمه
كما إعتقدت
هو لم يَنجُ من التسمّم من أجل لا شيء
سنراقبه من هنا
...هانزو
...ميفوني...أنا
!أئتمنك بقناعتي
!سيبوكو؟
!من قبل النينجا؟
!إنه يتحدى أوامر بطاقتي
!إنتحار؟
ليس لدي خيار سوى تحويله إلى طائش بلا مشاعر
لماذا لا يتحرك؟
هانزو لن يستلم الأوامر ،من شخص يختفي خلف الظلال
و يتحكم بالآخرين مثل الدمى
وضعت حياتك على المحك و إستعدت قناعتك
يا صديقي، أنت لست نصل كليل
!إختمه
!حاضر
لقد ختموه
سأنشر قصصاً عن بطولتك
بموجب هذا أنا أشهد بقناعتك الثابت
،كنت جدير بالإعجاب حقاً !هانزو
سيد ميفوني؟
أعلم بأن هانزو لم يكن لديه القبر
يجب أن أجد مكان مناسب له
!ماذا تفعل، تشوجي؟ !أَنا عدوك الآن
!حركاتك بطيئة، تشوجي
!تمالك نفسك
لقد هيّأنا أنفسنا لهذا
،هذا كثير جداً بالنسبة لي !لا يمكنني القضاء على معلمنا
:الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن "العَطْف الحقيقي"
!تشوجي، قاتل! أيها الجبان
المرعب 4